.header-actions {
  position: relative;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  margin-left: auto;
}
.quote-toggle {
  display: block;
  padding: 10px 12px;
  min-height: 47px;
  background: #18221980;
  color: var(--text);
  border: 1px solid #465440;
  border-radius: 3px;
  font: 12px var(--mono);
  cursor: pointer;
  white-space: nowrap;
}
.quote-toggle[aria-expanded=true] { color: var(--lime); border-color: var(--lime); }
#quote-panel {
  position: absolute;
  right: 0;
  top: calc(100% + 15px);
  width: min(370px, calc(100vw - 40px));
  box-shadow: 0 14px 36px #0005;
}
.quote-body { padding: 20px; max-height: calc(100dvh - 110px); overflow-y: auto; }
.quote-heading { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; color: var(--muted); font-size: 10px; margin-bottom: 22px; }
.quote-heading time { font-variant-numeric: tabular-nums; }
.quote-body figure { margin: 0; }
.quote-body blockquote { margin: 0; color: var(--text); font: 15px/1.8 var(--mono); overflow-wrap: anywhere; }
.quote-body figcaption { color: var(--lime); font-size: 12px; margin-top: 18px; }
.quote-footer { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; margin-top: 24px; color: var(--muted); font-size: 10px; }
#quote-status { font-size: 12px; color: var(--muted); line-height: 1.7; }
@media (max-width: 520px) {
  #site-header .nav { gap: 10px; padding-right: 12px; padding-left: 12px; }
  .header-actions { gap: 7px; }
  .quote-toggle { font-size: 10px; padding: 10px 8px; min-height: 40px; }
  #quote-panel { width: min(370px, calc(100vw - 24px)); }
}

@media (max-width: 600px) {
  #quote-panel { position: fixed; top: 76px; left: 12px; right: 12px; width: auto; }
  .quote-toggle, .cps-toggle { min-height: 44px; }
}